Whereas at home everyone sends Christmas
cards to their friends and family members, in Japan people send
New Years Cards, or nengajo. I have received some in the
past two years and I thought that this year I would send a few myself.
The picture at left is one of the cards I sent. The red middle stamp
says Akemashite Omedetou Gozaimasu, which is a traditional
New Year's Wish. Underneath it in black is kyonenju wa taihen
seiwa ni narimashita. Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu (You
really took care of me last year, I ask for you to help me again
this coming year.) It's difficult to translate these greetings properly
into English because there aren't really equivalent sentiments in
English.
|